马德里记者哈维在整理祖母遗物时，发现一张1970年代波哥大的照片背面写着：“我造了那头野兽。”通过祖母的日记，他得知祖母卡门在年轻时为了养活孩子，从走私威士忌起家，阴差阳错建立了第一代可卡因海上通道。哈维沿着祖母的足迹重返哥伦比亚，发现当年祖母手下的一名司机，如今已是呼风唤雨的大毒枭“校长”。“校长”告诉哈维，卡门最后因为不愿与暴力组织合作而被自己人出卖。哈维本以为自己是在追溯家族荣耀，却在一个雨夜找到了当年被祖母抛弃的私生子——一个面部被烧伤、住在贫民窟的老人。老人颤巍巍地说：“她说毒品只是商品，但商品杀死了我的母亲。”哈维站在麦德林的天空下，面对镜头说了最后一句话：“历史不是英雄写的，是幸存者写的。”
影片短评
魔幻现实主义与黑帮史诗交织。女性视角下的贩毒起源说颠覆传统认知。叙事跨越五十年，每一集都像一记重拳，结尾的老人独白足以载入史册。
